ภาษาไทยวันละคำ: นะคะ VS. น่ะค่ะ

คอลัมภ์ภาษาไทยวันละคำของเราวันนี้ ขอเสนอคำที่ใช้กันสับสนอลหม่านบ้านทรายทองมากในปัจจุบัน คือคำว่า นะคะ น่ะค่ะ น่ะคะ นะค่ะ อาอึ้มแถวบ้านถึงกับกุมขมับเนื่องจากเครียดมาก อ่านสเตตัสเพื่อนๆในโลกโซเซี่ยวแล้วงง ไม่รู้จะสื่ออะไรกันแน่นะค่ะ น่ะคะ

ฮ่าาาาา

ขำไรวะอึ้ม ไม่รู้ภาษาวัยรุ่นอ๋อ ทุกวันนี้ใครๆ ก็เขียนคะ อึ้มแก่แล้วก็งี้แหละคะ เลยไม่เข้าใจวัยรุ่นคุยกันนะค่ะ

ฮ่าาาา

แล้วลื้อขำไรวะหมวย

หนูไม่ได้หัวคะ ฮ่าาาา


เข้าเรื่อง...เห็นกันเยอะมากเลยกับการใช้คำว่า น่ะคะ นะค่ะ  อย่างที่อาอึ้มคุยกะหมวยข้างบนอ่ะแหละ คืองงมากว่า ต้องการจะสื่ออะไรค่ะ เขียนผิดรู้ไหมค่ะ นี่พูดจริงๆนะค่ะ อ๋อยย เริ่มงงละว่า แบบไหนคือถูกคือผิดกันแน่


แต่ไหนแต่ไรมา เรามักจะเขียนกันแบบนี้นะ เช่น  

ไปไหนมาคะ ทานข้าวหรือยังคะ

อ๋อ ไปโรงอาหารมาค่ะ ทานเรียบร้อยแล้วค่ะ

คุณสมรศรีก็ไปด้วยนะคะ แต่เห็นบอกว่าขอไปทำธุระแล้วเดี๋ยวจะตามมาน่ะค่ะ

นี่ก็นานแล้วนะ ยังไม่เห็นมาเลยค่ะ หรือเราจะลองโทรตามดีคะ ไม่รู้ว่าเกิดเรื่องอะไรรึเปล่านะคะ

พอดีคุณสมรศรีแกพึ่งย้ายมาน่ะค่ะ  อาจจะหลงทางก็เป็นได้นะคะ


แต่ทุกวันนี้น้านนนนน เราจะพบเห็นการใช้คำว่า นะ น่ะ /คะ ค่ะ ผิดกันเยอะมาก เยอะจนเราคิดว่ามันจะกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว ซึ่งน่ากลัวมาก เราเข้าใจนะว่าภาษามันมีการแปรเปลี่ยนของมันตามวันเวลาอยู่แล้ว เราไม่ได้มีปัญหาอะไรกับการเกิดใหม่หรือการสูญหายไปของคำบางคำ ซึ่งเราถือว่านั่นมันเป็นธรรมชาติของภาษา ที่วันนึงก็จะมีคำใหม่ๆ เกิดขึ้นมา หรือคำบางคำก็จะไม่เป็นที่ใช้กันแล้ว 


แต่คำที่เราพูดถึงกันวันนี้น้านน เราคิดว่ามันสร้างปัญหาในการสื่อสารเหมือนกันนะ คนเขียนอาจจะไม่รู้สึก แต่คนอ่านนี่สิ เรื่องที่ควรจะเศร้ามันกลับขำ เรื่องที่ควรจะมีสาระมันกลับฮา คนสวยๆ เขียนพออ่านแล้วกลายเป็นคนตลกไปเลย อยากให้กระทรวงศึกษาลงมาดูแลเรื่องนี้ 


อา อึ้มนี่ขี้บ่นว่ะ เวลาไปเจอเพื่อนๆในโซเซี่ยวเขียนผิดก็เข้าไปทักสิ อ๋อ อึ้มบอกเคยทักละโดนมันด่ากลับเลยไม่ทักปล่อยมันเขียนผิดไปนั่นแหละ ละอั้วก็นั่งขำ



อึ้ม...นิสัย!